Header imageDumplings  
Chinese Gourmet  
line decor
  HOME | UNCLP Video ::  
line decor
   
 
做饺子(猪肉芹菜或白菜馅儿)
Making Chinese Dumplings
(Stuffed with port and celery or cabbage)


注释Notes:
1. 和huó: mix or blend flour with water
2.醒面 (xǐng miὰn ): allow the dough to stand for a few minutes to let it rise
3. 擀皮儿: roll out jiaozi wrapper with a rolling pin
4.包: wrap
5.煮: boil

  **Mouse over to read the English version

主料:面粉800克、水200克、猪肉馅儿400克(10%为肥肉) 芹菜或白菜600克,干鲜菇50克
配料:生姜末20克,葱末20克
调料:植物油10克,食盐10克,酱油10克,味精5克
做法:Preparation

  1. 和面 (huó miὰn) Make the dough
    把面粉放入一个大碗,慢慢地边加冷水边搅和面粉,直至面粉成团。
  2. 醒面 (xǐng miὰn )Keep the dough standing
    把搅和好的面团盖上,让面团醒20到30 分钟。
  3. 准备馅儿(zhūnbèi xiὰnr)Prepare the fillings
    把芹菜或白菜和干鲜菇切碎,和肉末、生姜末、葱末一起放入碗中混合搅拌,然后加植物油、食盐、酱油、味精再次搅拌混合。
  4. 擀皮儿Make the dumplings wrappers
    在擀皮板上洒点面粉,把面团在板上揉至匀称,然后切成圆长形,再切成小块。 把小块的面团压扁,擀成4至7 厘米宽,外薄中间稍厚的饺子皮。
  5. 包饺子Wrap the dumplings
    把饺子皮放在左手心,用右手夹少量的馅儿放在饺子皮上,然后把饺子皮对折成月亮形,沿着饺子皮的边沿用手指把它捏紧。
  6. 煮饺子 Cook the dumplings
    把饺子放入烧开的大锅中,轻轻地搅动,这样饺子才不会沾在一块。 当水再次烧开时,加入半碗水,反复两次,待饺子浮在烧开的水面上,饺子就可出锅。